Pflege- & Gebrauchshinweise (EN below):

Pflege:
Unsere Kunstwerke sind aus hochwertigem Ton gefertigt, teilweise absichtlich offenporig gehalten. Daher empfehlen wir die Reinigung per Hand mit heißem Wasser. Bei offenporigen Trinkgefäßen und Schalen vermeide bitte die Verwendung von Spülmittel, da der Ton dieses aufsaugen und den natürlichen Geschmack deiner Getränke oder Speisen beeinflussen könnte. Unsere Stücke sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine vorgesehen.

Lebensmittelsicherheit:
Alle unsere Stücke sind lebensmittelecht. Die verwendeten Materialien und Glasuren wurden sorgfältig geprüft, um dir einen unbedenklichen Genuss zu garantieren.

Wichtiger Hinweis zum Genuss (Feature by Design):
Alle unsere Kunstobjekte, die den Hinweis „Innenseite (teilweise) nicht glasiert“ aufweisen, besitzen eine besondere Eigenschaft: Beim Genuss hat das Getränk direkten Kontakt mit dem porösen Ton, weshalb das Gefäss an diesen Stellen ganz bewusst unglasiert gelassen wurde. Dies ist entscheidend für die geschmacksveredelnde Wirkung auf dein Getränk. Durch diese natürliche Porosität ist das Objekt nicht zu 100 % hermetisch dicht – das Gefäss „atmet“ und kann beim Genuss leicht „schwitzen“. Dies ist kein Materialmangel, sondern ein technisches Feature, das für die Geschmacksoptimierung zwingend nötig ist. Um Fleckenbildung oder Schäden auf empfindlichen Oberflächen zu vermeiden, empfehlen wir dringend, diese Objekte auf ein passendes Untersetzli zu stellen, Flüssigkeiten nicht über längere Zeit (z. B. über Nacht) darin stehenzulassen und das Gefäss nach Gebrauch zeitnah abzuwaschen. Da das Gefäss „schwitzt“, kann austretende Feuchtigkeit ungeschützte Unterlagen (z. B. Holztische) angreifen – Feature by Design 🙂 

— EN —

Care & Usage Instructions:

Care: Our art pieces are crafted from high-quality clay, some of them intentionally porous. We recommend hand-washing with hot water. For porous drinking vessels and bowls, please avoid using dish soap, as the clay may absorb it, which could affect the natural taste of your beverages or food. Our pieces are not intended for the dishwasher.

Food Safety: All our pieces are food-safe. The materials and glazes used have been carefully tested to ensure they are perfectly suitable for your daily enjoyment.

Important Note on Usage (Feature by Design):
All of our art objects that feature the note „interior (partially) unglazed“ possess a unique characteristic: during use, your drink comes into direct contact with the porous clay, which is why the vessel is intentionally left unglazed in these areas. This is essential for refining and enhancing the flavor of your beverage. Due to this natural porosity, the object is not 100% hermetically sealed – the vessel „breathes“ and may slightly „sweat“ during use. This is not a material defect, but a deliberate technical feature required for flavor optimization. To prevent staining or damage on sensitive surfaces, we strongly recommend placing these objects on a suitable coaster, never leaving liquids inside for extended periods (e.g., overnight), and washing the vessel promptly after use. As the vessel „sweats“, escaping moisture can damage unprotected surfaces (e.g., wooden tables) – Feature by Design 🙂